# ID: svediakorp-gov425497
# author: Queiró (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Elles betänkande är i stort sett ett väl utformat betänkande.
Dess huvudsakliga syfte är att berika debatten om starkare förbindelser i ett nytt globalt sammanhang, och att meddela en officiell ståndpunkt från parlamentet i denna fråga.
Den strategi som används för att utforma detta betänkande var enligt vår mening ganska effektiv.
Föredraganden betonar här och där med en viss regelbundenhet tanken om? nya globala utmaningar / intressen?.
Och detta rättfärdigar såväl på säkerhetsområdet som på det ekonomiska området, behovet att i dag stärka de transatlantiska förbindelserna.
Men betänkandet och därmed resolution innehåller ett tydligt krav på att göra GUSP till gemenskapspolitik (nr 9), vilket jag inte håller med om, liksom jag tycker att det är olämpligt med en del av den irriterade kritiken mot USA: s utrikespolitik, vilken inte bidrar till det nödvändiga förtroendefulla klimat som kan lösa de öppna frågorna, eller stärka det odiskutabla gemensamma arv som förbinder och bör fortsätta att förbinda Europa och USA.
Därför har jag lagt ned min röst.
