# ID: svediakorp-gov425490
# author: Markov (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Den totala ekonomiska tillväxten i EU sjönk 2001 till 1,6 procent (2000 låg den fortfarande på 3,3 procent), arbetslöshetssiffrorna är nästan konstanta (7,7 procent i december 2001 jämfört med 7,9 procent i december 2000), inflationen steg när euron infördes från 2,1 procent i december 2001 till 2,5 procent i januari 2002, antalet investeringar i den europeiska bruttonationalprodukten ligger långt under vad som krävs för en hållbar tillväxt.
I stället för offentliga investeringar, ett genomgripande program för sysselsättningspolitiken, bärkraftiga koncept för att säkra hälsovården och pensionssystemen kräver föredraganden att vi strikt rättar oss efter stabilitets- och konvergenspakten som ett värde i sig.
Hans förslag till garanti för detta är lika föråldrade som felaktiga: Han kräver en kategorisk begränsning av utgifterna (givetvis skall det sparas särskilt på det sociala skyddet) i stället för att förbättra inkomstsidan, han kräver återhållsamhet i löneavtalen samtidigt som vi faktiskt har allmänt sjunkande reallöner, medan de transnationella koncernerna kan notera mycket höga vinster utan att i många fall ens behöva betala skatt.
Hur skall efterfrågan kunna ökas med en sådan strategi?
Ett sådant betänkande kan jag inte godkänna.
