# ID: svediakorp-gov425489
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Vår röst mot Marinos betänkande beror på att detta i grunden är ett stöd till ivern att uppfylla stabilitetspakten, vilket för övrigt kommissionen just har gjort genom det inlägg kommissionär Pedro Solbes nyss har gjort, där han betonar stabiliteten och strävan att uppnå en balanserad eller bättre budgetsituation.
Det som på flera ställen i betänkandet framhålls som det viktigaste är satsningen på de nyliberala recept som gör att budgetproblemen och de ekonomiska problemen kommer att drabba dem som alltid drabbas - arbetstagarna.
Därför försvarar man en återhållsam lönepolitik tillsammans med ett lågt budgetunderskott på tre procent och vill? påskynda och utvidga genomförandet av strukturella reformer på det ekonomiska området, särskilt på varu- och kapitalmarknaderna, inbegripet pensionsområdet, samt inom transport, energi-, kommunikations- och arbetsmarknaderna?.
Alltså mer av samma slag.
När det gäller de portugisiska och tyska fallen kritiserar man dessa för att de inte utfört en sträng tillämpning av stabilitetspakten, vilket är oacceptabelt och djupt orättvist, då de jämför helt olika situationer och för att de inte har tagit hänsyn till den socioekonomiska situationen i Portugal som har bland de högsta fattigdomsnivåerna i Europeiska unionen.
Det som krävs, vilket vi förespråkar, är att stabilitetspakten avskaffas och inte de åtgärder den portugisiska regeringen har vidtagit via ändringsbudgeten.
