# ID: svediakorp-gov425488
# author: Berthu (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 198
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I betänkandet av Marinos, som Europaparlamentet just har antagit, framförs en mycket lugnande syn på genomförandet av stabilitets- och konvergensprogrammen inom ramen för EMU.
Vi delar inte denna syn.
Stabilitetspakten är en följd av det ömsesidiga beroende som euron har skapat mellan medlemsländerna - i vått och torrt.
Enligt denna pakt skall länderna sträva efter finansiell återhållsamhet, vilket i princip är sunt.
Tyvärr kan man också se att de första månaderna har kantats av allt allvarligare incidenter, med Irland, Italien, Tyskland och Portugal.
I dag är det Frankrike som sitter på de anklagades bänk.
Dessa skiljaktigheter uttrycker med allt större bestämdhet att de nationella ekonomierna och samhällena måste få utvecklas enligt sin egen rytm och egna särdrag, utan att behöva stängas in i en rigid och likriktande tvångströja.
Eurons logik börjar gå emot och kommer i framtiden att kollidera med nationernas logik.
Vilken är viktigast för demokratin?
Självklart nationernas logik.
Men vilken är den mäktigaste?
Svaret på den frågan är svårare, och det är därför äventyret med euron alltid har verkat oroväckande för oss.
