# ID: svediakorp-gov425486
# author: Meijer (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 214
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) En gång i tiden var Östpreussen en hotfull tysk enklav mitt i slaviskt och baltiskt område.
Snart blir oblasten Kaliningrad, den norra hälften av före detta Östpreussen, en rysk enklav omringad av EU-medlemsstater.
Det är ett område med mycket lägre välfärdsnivå, med en större miljöförstöring och med ett behov av fri genomfart genom det polsk-litauiska gränsområdet till Vitryssland och Ryssland.
Genom att införa visumtvång för nuvarande och blivande medlemsstater i EU riskerar det här området att skäras av från den stat som det tillhör.
De senaste tio åren har ibland tanken utvecklats från Västeuropa att avsätta området Kaliningrad för Wolga-tyskarna, vilka förlorade sin egen Sovjetrepublik under andra världskriget eller för andra befolkningsgrupper såsom de ryska minoriteterna i de baltiska staterna, utan att ta hänsyn till den nuvarande befolkningen som mellan 1945 och 1991 flyttade in från alla delar av före detta Sovjetunionen.
Lyckligtvis försöker föredraganden inte uttryckligen att återerövra Kaliningrad för Tyskland genom att skilja det från Ryssland och ersätta den nuvarande befolkningen med en annan.
Den kurs som stakats ut för att behandla oblasten Kaliningrad som en experimentdel av Ryssland som med Rysslands medgivande engageras starkt i sin EU-omgivning och dessutom får ekonomiskt stöd, stöder jag.
