# ID: svediakorp-gov425485
# author: Bordes, Cauquil & Laguiller (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 234
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Det faktum att Sovjetunionens fall har lett till att Ryssland har gått under, att den ryska ekonomin ruinerats av de nyrikas och korrumperade myndigheters plundring, att landets befolkning dukar under i misär - allt detta berör som vanligt knappast ansvariga europeiska politiker.
Det är bara det att när Europeiska unionen utvidgas mot öst, då kommer en liten bit av detta Ryssland på drift - Kaliningradregionen - att bli en enklav mellan två medlemsstater, med allt vad det innebär i form av föroreningar och smuggling av narkotika, vapen och människor.
I ett slag ser man att EU har ett? väl uppfattat intresse? av att ägna sig åt saken.
Hur?
Europeiska unionen har faktiskt ingen lösning, vilket medges i betänkandet.
Detta betänkande är fullt av fromma önskningar, men också av förslag till att organisera rysk-europeiska patruller på bägge sidorna gränsen, för att göra det ännu svårare för regionens invånare att ta sig över gränsen.
De subventioner som EU gör sig berett att betala ut till Kaliningrad, och som är avsedda att göra den till en? pilotregion?, som en bro mellan EU och det övriga Ryssland, kommer som alla vet bara att berika de lokala maffiagrupper som sitter vid makten.
(Röstförklaringen kortades ned enligt artikel 137.1 i arbetsordningen.)
