# ID: svediakorp-gov425481
# author: Ribeiro e Castro (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 163
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Detta initiativ är mycket viktigt då man där försöker samla de olika gällande direktiven på detta område i en gemensam text.
För närvarande finns det sju olika direktiv som reglerar bestämmelserna om specifik hygien vid mellanstatliga handel med produkter av animaliskt ursprung och import från tredje land för att hindra spridning av djursjukdomar genom saluföring av dessa produkter, en ram som uppenbarligen gör att det allmänna europeiska systemet inte blir särskilt öppet och det har gjort en diskriminerande hantering möjlig.
Jag är också försiktigt positiv till den nya modellen för en förordning antagen av kommissionen för att uppnå denna samling och förenkling av de europeiska bestämmelserna då deras direkta tillämpbarhet gör det möjligt att övervinna en annan aktuell brist i detta huvudsäte: skillnaderna i konkreta sanktioner som tillämpas i de olika medlemsstaterna.
Det är utifrån denna syn vi röstar för och med samma anda som vi fortsätter att följa denna fråga inför framtiden.
