# ID: svediakorp-gov425480
# author: Patakis (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Just de händelser som inträffat, exceptionellt allvarliga sjukdomar och de dödsfall som orsakats av dem, borde tvinga oss att ställa några avgörande frågor om djurens hälsa, om kvaliteten på våra livsmedel och om de enorma risker som konsumenterna utsätts för.
Det är naturligtvis nödvändigt att formulera tydliga regler för att fastställa kvalitetsnormer och skapa garantier för kontroll av livsmedlen.
Men innan vi vidtar några lagstiftningsåtgärder, är det nödvändigt att lyfta fram orsakerna till försämringen och förvanskningen av livsmedelskedjan.
Den obevekliga lag som gäller på den kapitalistiska marknaden förvandlar växtätande djur till köttätande, och det är denna lag man måste påvisa och bekämpa.
Annars begränsar vi oss till olika tekniska aspekter som vilseleder konsumenterna och är ett hot mot folkhälsan.
Den egentliga orsaken är den allt intensivare produktionen, påtryckningar på producenterna från handeln och mellanhänderna, de stora multinationella bolagen inom foder- och livsmedelsbranschen, att minska produktionskostnaden och samtidigt öka produktionsvolymen, för att bolagen skall kamma hem så stora övervinster som möjligt.
Avslutningsvis, det pågår en successiv och alltmer omfattande överföring av makt från medlemsstaternas veterinärmyndigheter till en supermyndighet under kommissionen, som förvandlar dem till filialer och tjänar andra, tvivelaktiga politiska syften och inte alls främjar effektiva kontroller och konsumentskydd.
Vi motsätter oss helt denna utveckling.
