# ID: svediakorp-gov425476
# author: Nobilia (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) I sitt arbete - som jag röstar för - har föredraganden med all rätt beskrivit det aktuella förslaget till förordning och de nya förslagen som nyskapande.
Och nyskapande är det verkligen när det gäller att ställa samman och förenkla de olika bestämmelser som finns på det område som angetts ovan.
Föredraganden frågar sig dessutom om gemenskapslagstiftningen - och vårt system för livsmedelssäkerhet beskrivs som ett av de bästa i världen - inte är alltför ihålig eller tvärtom alltför stelbent.
I själva verket behövs en gemenskapslagstiftning som är mer konceptuell och mindre rigid och stelbent eftersom den på medellång eller lång sikt riskerar att bli ihålig, om inte motstridig, i och med att vetenskap och teknik utvecklas, men även på grund av att värdesystem, normer och filosofier ändras inom gemenskapen.
Två frågor bör emellertid understrykas när det gäller vad som är önskvärt i dagsläget och i framtiden: för det första en framtida detaljerad beskrivning av roller, kompetenser och ansvarsområden för entreprenörerna, medlemsstaterna och kommissionen.
För det andra att Europa - kommissionen, om man föredrar det - måste spela en större och mer betydelsefull roll i internationella sammanhang, till att börja med i WTO.
Det stämmer emellertid också att för att kunna göra det sistnämnda, så krävs det en institutionell förnyelse av Europeiska unionen.
(Texten kortades ned enligt artikel 137.1 i arbetsordningen.)
