# ID: svediakorp-gov425475
# author: Keppelhoff-Wiechert (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DE) Jag välkomnar kommissionens differentierade metoder att garantera ett omfattande hälsoskydd genom att införa specifika hygienföreskrifter på livsmedelsområdet.
Att dessa föreskrifter även gäller viltkött som i stora mängder erbjuds konsumenterna på kommersiell bas, kan inte vara annat än följdriktigt.
Dock är det mycket viktigt att göra skillnad på om det handlar om kommersiell marknadsföring eller om privat konsumtion av vilt i små mängder.
Jägaren som efter jakten skänker bort små mängder vilt eller ger det till det lokala försäljningsstället varken kan eller bör ges samma skyldigheter som ett storföretag som producerar kött.
Det måste finnas praktiskt orienterade lösningar för jägarens speciella situation.
Hur riktiga och välkomna dessa nya föreskrifter än är måste de privata jägarna undantas!
Våra jägare har redan i dag goda kunskaper om vilthygien och viltpatologi.
Den utbildade jägaren har alltid tagit fullt ansvar för den hälsomässiga säkerheten hos det vilt han har nedlagt, och så kommer det att förbli också i framtiden.
Europaparlamentets utskott för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor har godkänt många ändringsförslag som handlar om flexibilitet i marknadsföringen av vilt och viltkött utan att livsmedelssäkerheten för den skull har äventyrats.
Jag ber innerligt om stöd för dessa ändringsförslag i plenum!
