# ID: svediakorp-gov425469
# author: Titley (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Jag välkomnar detta betänkande som är ett stort steg mot att göra EU till den mest dynamiska och konkurrenskraftiga ekonomin i världen till 2010.
Om inte detta program blir antaget kan Europa aldrig hoppas på att bli en global aktör när det gäller forskning och teknik, områden där vi ligger långt efter Förenta staterna.
Det sjätte ramprogrammet kommer också att respektera etiska principer som är gemensamma över hela Europa.
I synnerhet kommer forskning om reproduktiv kloning av människor att vara förbjuden.
Jag anser att de europeiska institutionerna kan lyckönska sig till att ha nått en så förnuftig och effektiv överenskommelse i denna fråga.
De övergripande fördelarna med det sjätte ramprogrammet måste förklaras för våra medborgare: alla delar av samhället, från unga forskare till funktionshindrade och äldre kommer att gynnas av det.
Om det någonsin har krävts argument för europeiskt samarbete så formulerar forskningsprogrammet dem med kraft.
Det gläder mig att europeiska vetenskapsmän i Europas regioner kommer att belönas ekonomiskt för sitt skarpsinne.
Sammantaget innebär detta att vi kommer att bli mer konkurrenskraftiga och det kommer att hjälpa oss i kampen mot allvarliga sjukdomar och miljöproblem.
