# ID: svediakorp-gov425466
# author: Mussa (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 223
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(IT) Det europeiska området för forskning är en verklighet i vardande: det är ett ambitiöst mål för Europeiska unionen som genom det sjätte ramprogrammet föreslår att samordna forskningsverksamheten på ett sådant sätt att det blir möjligt för Europa att konkurrera med de andra stora världsmakterna inom vetenskap och teknik.
De åtgärder som vidtas inom ramen för det sjätte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling 2002-2006 kommer för första gången att genomföras enligt de allmänna riktlinjer som anges i fördraget om inrättandet av europeiska gemenskapen, nämligen:
att förstärka industrins och gemenskapens vetenskapliga och tekniska grund,
att främja utvecklingen av industrins och gemenskapens konkurrenskraft,
att främja forskningsinsatser som stämmer överens med principerna i fördraget om inrättandet av Europeiska unionen.
De prioriterade forskningsområden som anges i det sjätte ramprogrammet har definierats på grundval av? gemensamma europeiska värden?, som utgörs av
en vilja att förena och koncentrera en kritisk massa av ekonomiska och personella resurser och att i största möjliga utsträckning minimera slöseriet,
ett behov av att föra samman de olika kompetenser som finns i unionens olika länder och att genomföra jämförande undersökningar i europeisk skala,
att skapa kopplingar till unionens prioriteringar och intressen,
att bedriva en transnationell forskning.
(Texten kortades ned enligt artikel 137.1 i arbetsordningen.)
