# ID: svediakorp-gov425463
# author: Grossetête (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 158
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Jag har sedan länge stött de europeiska insatserna för forskningen.
Problematiken kring forskningen om stamceller och övertaliga embryon får inte behandlas ur ett känslomässigt och inskränkt perspektiv.
Med hänsyn till de grundläggande allmänna principer och universella värden som vi försvarar är det vår skyldighet att avvärja riskerna för eugenik och kloning för reproduktiva ändamål.
Vi får inte dölja det faktum att många sjuka inväntar utvecklingen av nya terapier, som erbjuder många av dem en möjlighet att bli botade.
Lagstiftarens uppdrag är att reglera forskningen, men risken är att forskningen hämmas av alltför strikta tyglar.
Upptäckternas Europa måste främjas.
Forskningen rör också alla européers vardagsliv.
Prioriterade områden som livsmedelssäkerhet, kampen mot utbredda sjukdomar och en bättre folkhälsa vittnar om en vilja att föra ihop forskningen med välbefinnandet.
Jag noterar också med glädje det föreslagna stödet till en utveckling av forskningen om sällsynta sjukdomar.
