# ID: svediakorp-gov425461
# author: Belder (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(NL) Vid andrabehandlingen av Caudronbetänkandet är det en prestation att Europaparlamentet inte gett efter för benägenheten att höja budgeten.
Det är också bra att Europaparlamentet försökt göra något med de etiska aspekterna av ramprogrammet.
De rymmer dock även min främsta orospunkt, nämligen forskningen på? överflödiga? embryon.
Det går inte att ge upp skyddet av detta liv som skänkts av Gud.
Utifrån en etisk infallsvinkel, tre anmärkningar.
Först och främst har rådet inte på ett konkret sätt uppfyllt de mer detaljerade riktlinjer som utlovats.
Det är därför omöjligt för Europaparlamentet att reagera på det i andrabehandlingen.
Det är inte rimligt för lagstiftning som åstadkoms via medbeslutandeförfarandet.
Fastän de etiska frågorna absolut är aktuella på europeisk nivå så vill rådet knappast säga något om dem.
Tar det då Europaparlamentets roll i lagstiftningsprocessen på tillräckligt allvar?
För det andra får Europaparlamentet av princip inte låta sitt intagande av en ståndpunkt styras genom splittringen i rådet.
Ett eventuellt förlikningsförfarande skulle inte komma sig av Europaparlamentets agerande utan av rådets motsträviga hållning med avseende på etik.
För det tredje återstår problemet att medborgare kommer att vara med och betala för forskning som är straffbar i diverse medlemsstater.
Aktivt stöd till den här omstridda forskningen strider mot kommissionärens uttalande att beslut angående tillåtelse av sådan forskning måste överlåtas till medlemsstaterna.
Min fråga hur Europeiska kommissionen vill motverka att etik används som konkurrensfaktor förblir obesvarad.
