# ID: svediakorp-gov425460
# author: Scallon (PPE-DE). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Finansiering av forskning om embryon som kommer att förstöras strider mot Irlands författning såväl som mot ytterligare fyra medlemsstaters författningar, rättsläge eller politiska ståndpunkt.
Europeiska unionen har kompetens inom forskning och teknisk utveckling - Avdelning XVII i EG-fördraget.
Denna skall utövas som komplement till de verksamheter som bedrivs i medlemsstaterna - artikel 164 i EG-fördraget - och alltid i enlighet med subsidiaritetsprincipen - artikel 5 i EG-fördraget - och med respekt för den nationella identiteten hos medlemsstaterna - artikel 6 i EU-fördraget.
Därför har EU, tvärtemot vad kommissionären för forskning anser, inte rätt att upphäva nationell lagstiftning, förordningar och etiska riktlinjer eller att insistera på att medlemsstater är förpliktade att utarbeta förordningar för embryoforskning.
Jag beklagar den irländska regeringens tystnad beträffande den oacceptabla situation genom vilken irländska skattebetalare tvingas finansiera forskning om embryon som kommer att förstöras genom sin medverkan i EU: s finansiering och jag beklagar EU: s finansiering av forskning om embryon som kommer att förstöras på det sätt som anges i betänkandet av Caudron, i överensstämmelse med majoritetsuppfattningen i PPE-DE-gruppen.
