# ID: svediakorp-gov425456
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Vår röst mot denna resolution är framför allt en protest mot att ändringsförslaget från PPE och PSE har godkänts som kräver att rådet kompletterar listan över de grupper och organisationer som använder mord, kidnappning, utpressning, tilltvingande av medel och alla andra typer av terroristaktioner.
Och därefter förtydligar man inte vilken annan typ av terroristaktioner man menar och man skiljer inte heller mellan åtgärder som vidtas av organisationer som kämpar för demokrati i sina länder och de faktiska terroristaktionerna.
Detta är inte acceptabelt.
Men resolutionen har trots allt vissa positiva aspekter, framför allt när det gäller att intensifiera förbindelserna när det gäller samarbete och solidaritet med de latinamerikanska länderna för att främja deras ekonomiska utveckling och garantera de sociala tjänsterna och kampen mot fattigdomen, och den upprepar att det är nödvändigt att Europeiska unionen förfogar över tillräckligt med resurser för att genomföra denna politik.
Vi anser givetvis att det är grundläggande att utveckla en verklig samarbetspolitik och inte bara handelsavtal som främst gynnar de multinationella företagen, så som det ibland har varit.
