# ID: svediakorp-gov425440
# author: Elles (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 190
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag skulle vilja tacka rådet för den detaljerade sammanfattningen av slutsatserna från toppmötet, samt för förståelsen att vi verkligen behöver tänka igenom vår långsiktiga strategi när det gäller de transatlantiska förbindelserna, och då ta hänsyn till både säkerhetsrelaterade, politiska och ekonomiska aspekter.
Detta är kärnan i det betänkande som antogs med 40 röster mot 5 av utskottet för utrikesfrågor, mänskliga rättigheter, gemensam säkerhet och försvarspolitik.
Jag vill erinra kommissionären om att han inte bör föra debatten på ett så personligt sätt som han gjorde, även om det fanns ett visst inslag av humor i det.
Jag företräder utskottets uppfattning och det ändringsförslag han hänvisade till har enhälligt antagits av min grupp.
Vi hoppas att kommissionen i sinom tid kommer att ansluta sig till majoritetsuppfattningen i denna kammare och i rådet och inse att det behövs en översikt av vår långsiktiga strategi.
Det är det vi har begärt och vi förväntar oss att en strategisk rapport skall läggas fram till den 30 september 2003.
Jag hoppas att kommissionären kan åstadkomma det.
