# ID: svediakorp-gov425436
# author: Nicholson (PPE-DE). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Låt mig börja genom att gripa detta tillfälle att gratulera föredraganden till detta betänkande.
Denna debatt har säkerligen stimulerat intresset för det som kommissionären beskrev som ett av de absolut viktigaste förhållandena: förhållandet mellan Europeiska unionen och Förenta staterna.
Föredraganden har rätt i att det inte finns någon långsiktig syn.
Just nu måste vi vara medvetna om hur svårt det är för amerikaner att förvärva en sådan långsiktig syn på grund av händelserna i Förenta staterna den 11 september, som ledde till att de i viss mån riktade sin uppmärksamhet mot andra frågor, som säkerheten för deras? hemland?.
Ibland förstår vi européer inte vilken inverkan den 11 september har haft på folket i Förenta staterna.
Det innebär inte att vi inte kan förbättra vårt samarbete, tvärtom, vi måste samarbeta och föra vår dialog vidare.
Det kommer naturligtvis alltid att finnas många frågor där vi inte är överens.
Men vi måste fortsätta vår dialog för att försöka lösa dessa frågor.
Utan tvekan kommer det att dyka upp andra frågor, som situationen den här veckan med den nya jordbrukslagen som på lång sikt kommer att skapa kolossala problem för Europeiska unionen.
Stålfrågan kommer så småningom att lösas.
Därför måste vi fortsätta dialogen och anta utmaningen.
Vi får inte tillåta att dessa uppdykande frågor på något vis får oss att bortse från detta livsviktiga förhållande mellan Europeiska unionen och Förenta staterna.
Här står vi inför en utmaning.
Parlamentet har en modest roll.
Det gläder mig att kommissionären erkände det.
Vi måste anta den utmaningen och arbeta tillsammans med kommissionen och rådet för att säkerställa att vi har en långsiktig syn.
