# ID: svediakorp-gov425432
# author: Bonino (NI). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 379
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
När det gäller betänkandet om den transatlantiska dialogen instämmer jag helt i rådets och kommissionens redovisning, analys och presentation.
Jag tror också att det i Europa görs försök att konstruera en europeisk identitet som grundas på ett slags antiamerikanism som är lika innehållslös som full av fraser och, i slutändan, ansvarslös.
Det enda sättet att komma fram till en situation som är mer balanserad eller normal är att Europa, dvs. européerna, beslutar sig för att ta ett större ansvar, till exempel när det gäller den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, något som vi i stället undviker.
Därför hyser jag stort hopp när det gäller konventet och det nya fördraget och detta är något som vi måste arbeta mycket med.
Det är alldeles för enkelt att hela tiden hitta en syndabock för att skyla över våra meningsskiljaktigheter som ändå framgår så klart när man är ute och reser i världen.
Därför vill jag bara understryka två punkter: för det första är den ståndpunkt som intagits av rådet och av kommissionen, till exempel när det gäller den internationella brottmålsdomstolen, den är inte bara värd att stödja utan är även ett exempel på en åsiktsskillnad under ömsesidig respekt, en skillnad som ändå inte hindrar oss från att gå vidare mot en ståndpunkt som vi alla delar.
Därför, herr föredragande, hoppas jag att ni godkänner det ändringsförslag som lagts fram av den socialistiska gruppen till avsnitt 14 om den internationella brottmålsdomstolen, ett förslag som verkar heltäckande och mycket lämpligt.
För det andra: Afghanistan.
Jag tror, herr kommissionär, herr rådsledamot, att såväl Europa som Amerika gör en felaktig analys av situationen.
Jag tror att vi är på väg att förlora freden efter att ha vunnit kriget.
Om vi inte förstärker FN: s fredsbevarande styrkor i landet utan nöjer oss med att enbart säkra Kabul, så lägger vi helt enkelt grunden till nya krig och ny instabilitet i Afghanistan.
Jag hoppas att Europa, i dialog med sina amerikanska vänner, kan hävda en sådan ståndpunkt och att man kan komma fram till en situation på marken som är betydligt stabilare.
