# ID: svediakorp-gov425429
# author: Lagendijk (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 501
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Förhållandet mellan Förenta staterna och EU är inte ett jämlikt förhållande.
Då talar jag inte om den politiska, ekonomiska eller militära styrkan utan då menar jag att EU och Förenta staterna inte är lika.
De har inte samma insikt, de har inte samma definition av säkerhet och av deras roll i världen.
Den skillnaden är, det skall sägas tydligt, också bra.
Världen behöver inte två Förenta staterna, det ursprungliga och en kopia.
Europeiska unionen skiljer sig, är avvikande och måste fortsätta vara det.
Naturligtvis finns det gemensamma värden och gemensamma rötter och det finns gemensamma mål men det skiljer sig också i insikt i hur de målen på bästa sätt skall uppnås.
I det avseendet håller dock något sådant som en europeisk modell på att utvecklas.
I det sammanhanget, det skall också sägas tydligt, passar ingen insikt om moralisk överlägsenhet in.
EU har inte alltid rätt och Förenta staterna ger inte alltid det sämsta svaret.
Ändå är det bra om EU i en diskussion, i en debatt med Förenta staterna för fram det svaret, den skillnaden, med självförtroende och kraft.
Även på grund av att Förenta staterna inte är ett monopolitiskt block.
Det förs verkligen en diskussion i Förenta staterna och Europa kan påverka den diskussionen.
Vad innebär det konkret?
För mig innebär det konkret tre saker.
Ett: EU måste konsekvent hålla fast vid multilaterala avtal inom säkerhetsområdet, inom miljöområdet, inom området internationell straffrätt.
Det är något annat än den multilateralism à la carte som Förenta staterna iland visar prov på, till exempel när det handlar om deras agerande och deras inställning i Nato.
Två: EU bör vidareutveckla de saker som den är bra på, som den tidigare haft framgång med.
Det är, och det har jag ofta sagt, samtal, diplomati, medling, konfliktförebyggande och återuppbyggnad om en konflikt redan ägt rum.
Det är inget svagt avkok, det är i allt högre grad the real thing i de internationella relationerna.
För det tredje: EU måste bättre än tidigare kunna lösa problemen i den egna regionen, med militära medel om så krävs.
Det betyder dock inte, och det säger jag särskilt till föredraganden, att EU måste ge ut mer på försvaret utan att utgifterna måste bli effektivare.
Det kliar ofta i fingrarna när jag ser vilka dumma fel som Förenta staterna gör.
Till exempel i Irak, till exempel i Iran.
Mina fingrar kliar dock också när jag ser att EU inte lyckas komma med några alternativ.
Ibland lyckas det, till exempel i Balkanområdet.
Låt oss fortsätta på den vägen, med växande självförtroende, med kritik mot Förenta staterna om det behövs.
Då, herr talman, blir det kanske något av världen.
