# ID: svediakorp-gov425428
# author: Watson (ELDR). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 681
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sedan den 11 september har vi alla sagt att Europa och USA måste stå enade bredvid varandra därför att vi delar gemensamma värden.
Vi måste stödja våra allierade när de behöver det på samma sätt som Amerika två gånger kom till Europas hjälp under det förra århundradets mörkaste stunder.
Men detta stöd behöver inte vara okritiskt.
Verkliga vänner och verkliga allierade måste tala med varandra, och än viktigare, de måste lyssna på varandra.
Tyvärr har vi, som kommissionären sade, under den senaste tiden sett alltför många exempel på dålig kommunikation och ledare som vänder dövörat till i transatlantiska förbindelser.
Som kommissionären på ett så beundransvärt sätt visade för Elles är uppriktighet ibland en förpliktelse som följer med vänskap.
Vi måste uppriktigt säga att Europa anser att Förenta staterna har fel i vissa frågor.
Påståenden om att den internationella brottmålsdomstolen skulle ha oinskränkt befogenhet att väcka åtal mot medlemmar av Förenta staternas militär är helt enkelt inte sanna.
Genom att ta avstånd från organisationen kommer man inte att kunna förhindra dess vidare utveckling utan det kommer bara att leda till att Förenta staterna mister allt inflytande över hur dess regelverk utvecklas.
Amerikanska argument mot garantier vid FN-toppmötet om barn - eftersom detta skulle förhindra att minderåriga avrättas med stöd i lagen i Texas - verkar stötande för en europeisk uppfattning om rättvisa, på samma sätt som det förefaller oss att USA: s behandling av talibanska fångar i Shibarghanlägret i norra Afghanistan strider mot Genèvekonventionen.
Att ställa sig utanför Kyotoavtalet om klimatförändring innebär att Förenta staterna åker snålskjuts på andras ansträngningar att komma till rätta med global uppvärmning.
Hur kan vi förvänta oss att utvecklingsländerna skall se till att deras industrier är miljömässigt hållbara när världens ledande ekonomi smiter undan på ett så skamlöst sätt?
Även när det gäller ståltullar är USA: s politik missriktad.
Förenta staterna tar hellre risken att förlora sitt moraliska överläge i den globala kampanjen för frihandel än att omstrukturera sin stålindustri.
Sammanbrottet i kommunikationen över Atlanten beror dock inte enbart på felbedömningar på den amerikanska sidan.
Det hjälper inte att Europeiska unionen har bringats ur fattningen.
Prodi och Aznar såg ut att vara påtagligt besvärade av varandra vid toppmötet.
Att en del medlemsstater inte stödde kommissionen i tvisten om ståltullar underminerar unionens trovärdighet och försvagar vår förhandlingsposition.
Unionens oförmåga att tala med en röst, från Irak till Indien, gör att det är väldigt svårt för Förenta staterna att veta var vi står.
Vi behöver en gemensam säkerhetspolitik om unionen skall ha en trovärdig utrikespolitik.
Det är inte någon idé att inrätta en snabbinsatsstyrka på 60 000 man om vi inte kan få den att fungera i praktiken eller enas om en gemensam upphandlingspolitik för vapen.
Även på andra områden, från polisövervakning på marken till ett gemensamt europeiskt luftrum, kommer vi inte att tas på allvar av amerikanarna förrän vi tar oss samman.
Slutligen skulle unionen kunna lära sig ett och annat av Förenta staterna i sin politik mot Kina när det gäller Taiwan.
Det är skamligt att Taiwan, en fullfjädrad demokrati sedan 1987, behandlas som en paria av EU: s regeringar som gör anspråk på att företräda demokratiska värden.
Det är hög tid att medlemsstater enar sig bakom EU: s flagga för att inleda normala relationer med Taiwan och ta ställning mot Folkrepubliken Kinas kränkningar av de mänskliga rättigheterna vid FN: s kommission för mänskliga rättigheter i Genève.
Avslutningsvis skulle förutsättningarna för Europeiska unionen att föra en verklig dialog mellan jämlikar med Förenta staterna, vara bättre om vi visade större enighet och mera ryggrad.
Liberaldemokraterna hoppas att konventet om Europas framtid skall ge oss en federal Europeisk union med en verkligt gemensam utrikes- och säkerhetspolitik, så att Europa kan arbeta aktivt diplomatiskt för ett nytt sätt att gripa sig an global utveckling och övertyga våra amerikanska vänner att göra likadant.
