# ID: svediakorp-gov425419
# author: Medina Ortega (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 203
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Kommissionär Patten slog huvudet på spiken när han sade att faran med dessa toppmöten är att de förvandlas till ordfabriker.
Vi hoppas verkligen att toppmötet når effektiva resultat, men jag delar José Ignacio Salafrancas uppfattning att kommissionens framläggande av en budget där bidraget till den här regionen minskas med 30 miljoner euro i nuläget inte är den bästa signalen.
Jag skulle emellertid vilja ta upp ett annat ämne, det som Monica Frassoni tog upp när hon å sin grupps vägnar bad oss att inte ta med ett ändringsförslag som fördömer terrorismen.
Jag tror att detta skulle kunna skada den gisslan som hålls av terroristerna och då är det fel metod.
Vi kan inte låta oss förvandlas till terrorismens gisslan, för om vi ger vika nu uppmuntrar vi i själva verket terroristerna att kidnappa våra landsmän och våra representanter.
Den spanska polisen har just avvärjt en planerad terrorattack som tydligen var avsedd att kasta en skugga över toppmötet i Madrid.
Detta bör få oss att hålla fast vid vår avsikt att bekämpa terrorismen på båda sidor Atlanten och samarbeta med de demokratiska regeringarna i Latinamerika för att stärka de demokratiska alternativen.
