# ID: svediakorp-gov425418
# author: Obiols i Germà (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag tänker inte tala om de goda nyheterna i samband med toppmötet i Madrid.
Jag instämmer i det många av mina kolleger har sagt, men jag anser att en av våra plikter just består i att peka på de eventuella problem som finns, och att göra detta på ett så tidigt stadium som möjligt.
De goda nyheterna utgörs av Mexiko - i dag har vi äran att välkomna president Fox - och Chile och några till.
Men jag vill rikta rådets och kommissionens uppmärksamhet på Centralamerika, den fattigaste regionen på den amerikanska kontinenten.
Sedan 1984 har Europeiska unionen haft en mycket positiv roll i utvecklingen av fredsprocessen i regionen.
Vi ser politiska förändringar som har inneburit fred och återupprättande av demokratiska regeringar, men vi ser också en situation där svårigheterna i samband med de ekonomiska och sociala förändringarna har kombinerats med naturkatastrofer, stora sociala skillnader och en otrolig fattigdom.
Jag tror att uppnåendet av en fredsuppgörelse alltid bör ses som en utgångspunkt och inte ett mål.
Det vore ett misstag att nöja sig med vad som gjorts tidigare och inte förstå att det i den här regionen, liksom i andra delar av Latinamerika, finns risk för ett bristande perspektiv som kan leda till laglöshet, vilket är det värsta som kan hända i politiskt och socialt hänseende.
Det värsta är inte själva konflikten utan den totala avsaknaden av perspektiv vilket leder till en situation av laglöshet.
Detta fenomen är särskilt allvarligt i Centralamerika, och jag tror att EU är helt oumbärligt när det gäller att stödja den regionala utvecklingen i området på medellång och lång sikt.
För att tala klarspråk tror jag att en känsla av centralamerikansk frustration håller på att få fäste på toppmötet i Madrid, och jag vill be rådet och kommissionen att göra allt som står i deras makt för att undvika eller åtminstone lindra den känslan genom att åtminstone erbjuda ett perspektiv för den närmaste framtiden.
