# ID: svediakorp-gov425417
# author: Tannock (PPE-DE). - (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En av mina förfäder var kapten på ett skepp som seglade mellan Skottland och Valparaiso i Chile.
Tyvärr drunknade han på en av dessa äventyrliga resor.
Så handel med Latinamerika har funnits sedan länge mellan mitt land och denna stora kontinent.
Det var därför ett stort nöje för mig att delta i den parlamentariska konferensen mellan EU och Latinamerika i samma stad i april i fjol.
Jag har gott hopp om att Chile inom kort kommer att underteckna ett vittomfattande samarbetsavtal med EU, såsom Mexiko - vars president Fox besöker oss i denna kammare i dag - gjorde efter det första toppmötet i Rio 1999.
På senaste tiden har Latinamerika figurerat flitigt i nyheterna.
Vi har haft president Carters försoningsresa till den sista kommunistiska diktaturen på Kuba den här veckan, den kortlivade och farsartade kuppen i Venezuela mot den oberäknelige president Chávez, den sorgliga ekonomiska kollaps som vi nu ser i det en gång så välmående Argentina, och den pågående tragedin i Colombia, som skakas av gerillakrig, politiska mord och narkotikasmuggling.
Trots dessa problem hyser jag dock en viss optimism om att de latinamerikanska länderna till slut skall inse att om de vill uppnå västerländskt välstånd och säkerhet måste de lägga sina futtiga motsättningar åt sidan, och de är verkligen små om man jämför med de språkliga och kulturella skillnader vi står inför inom EU, och enas om att utveckla starka stabilt fungerande marknadsekonomier som bygger på rättsstatsprincipen, god förvaltning, demokrati och mänskliga rättigheter.
Till en början kommer det att krävas att EU förhandlar fram bilaterala avtal, men jag är övertygad om att i ett längre perspektiv kommer ett latinamerikanskt frihandelsområde som bygger på erfarenheterna från Mercosur och Andinska pakten att växa fram under nästa årtionde.
Så småningom kommer även den att uppgå i det frihandelsområde för västra halvklotet (Free Trade Area of the Americas) som USA och de latinamerikanska stats- och regeringscheferna kom överens om i Quebec i fjol.
Då infördes även för första gången klausuler i embryonal form om mänskliga rättigheter och demokrati, som undertecknats av samtliga stater utom, skamligt nog, Venezuela.
Jag välkomnar därför det andra toppmötet mellan stats- och regeringschefer i Latinamerika, Västindien och EU i Madrid den 17 maj.
Jag önskar det lycka till i dess krävande projekt att få till stånd ett mycket närmare samarbete mellan dessa två stora regioner i världen.
