# ID: svediakorp-gov425389
# author: Farage (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även om jag är en blekfet affärsman med kritstrecksrandig kostym, som tycker om att skjuta framdrivet vilt, vill jag ta upp aspekten med att vi här har 17 hygiendirektiv som läggs samman till en enda förordning.
Denna förordning är betydligt mer långtgående än de direktiv den ersätter.
Man utvidgar i synnerhet artikel 3 i direktiv 93 / 43, och inför de så kallade HACCP-principerna.
Riskbedömningen och de kritiska kontrollpunkterna utvecklades på 1960-talet för Nasa, för att garantera säkra livsmedel för astronauterna.
Det kan vara ganska obekvämt med okontrollerade kroppsfunktioner i en rymddräkt!
Men HACCP är ett system för livsmedelssäkerhet som är avsett att användas under mycket sofistikerad livsmedelsberedning.
Detta rymdålderssystem skall bli obligatoriskt i hela EU.
Bara i Förenade kungariket kommer det att påverka 300 000 företag, och kosta ungefär 2 miljarder brittiska pund per år, bara för små och medelstora företag.
Ett system som har utvecklats för en sofistikerad, teknikbaserad organisation är inte lämpligt för Joe ' s Cafe på Lewisham High Street eller för Jean Duponts bistro på rue de la Révolution i Marseille.
Tidigare i år, i själva skuggan av denna byggnad, gick jag runt på de lokala livsmedelsmarknaderna med en person som var väl insatt i livsmedelssäkerhet.
Jag hittade dussintals grundläggande brister när det gällde livsmedelshygienen.
På dessa marknader, och på alla andra håll, följer man inte de grundläggande bestämmelserna i direktiv 93 / 43.
Varför utarbetar då kommissionen ännu fler nya lagar?
Dessa teknokrater har ingen som helst aning om de verkliga förhållandena.
De har svävat ut i rymden och landat på en annan planet, precis som astronauterna som HACCP-systemet var avsett för.
Enbart av detta skäl bör kommissionen inte lägga fram förslag till ny lagstiftning.
Vi behöver inte komplicera saken ytterligare.
Om parlamentet stöder lagstiftningen, bevisar detta att även parlamentet finns på en annan planet.
