# ID: svediakorp-gov425266
# author: Staes (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 279
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Elisabeth Schroedter, vår kollega från Gruppen De gröna, skall om en stund tala om Kaliningrad.
Jag vill på gruppens vägnar också uttryckligen tacka vår kollega Magdalene Hoff för hennes stora ansträngningar, och hennes oinskränkta engagemang för Östeuropa.
Jag tycker att hon förtjänar att detta blir sagt här.
Kolleger!
Vi har alla lyssnat noggrant till Miguélez anförande.
I en kvart och längre än så talade han om Ryssland, och ordet Tjetjenien föll inte över hans läppar.
Hur är detta möjligt, herr Miguélez?
Jag förstår det inte.
Ett stort antal överläggningar har likväl ägt rum med de ryska myndigheterna den senaste tiden.
Det har talats länge, och vad är resultatet?
Business as usual.
Vi har talat om ekonomi.
Jag hörde det av min egen premiärminister när han mötte Kasjanov.
Likväl, bästa kolleger, har vi ju nu fått lära oss av konflikterna i Kosovo, i Bosnien och Hercegovina, att konfliktförebyggande åtgärder är mycket viktiga.
Att det är A och O i varje fredspolitik.
Vi ger oerhört mycket ekonomiskt stöd till Ryssland: 65 miljoner euro via EU: s kontor för humanitärt bistånd, 2,5 miljarder de senaste 10 åren via Tacis.
Men skulle vi nu äntligen kunna få använda dessa pengar till konfliktförebyggande åtgärder?
Herr Miguélez!
Tala inte enbart om ekonomi och fri handel i Moskva, utan också om Tjetjenien, om efterlevnaden av de mänskliga rättigheterna, om förföljelsen av miljöaktivister.
Var vänlig gör detta; ni kommer på det sättet att göra Europeiska unionen trovärdigare.
