# ID: svediakorp-gov425208
# author: Berthu (NI) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) MPF: s parlamentsledamöter röstade emot Torres Marques betänkande, där man kräver en europeisk politik för turism.
Vi anser att det handlar om en nationell, eller till och med regional eller lokal befogenhet, och att samarbetet skall vara fritt.
Ändå sysslar kommissionen och Europaparlamentet oavbrutet sedan flera år med? meddelanden?,? vitböcker?,? informella möten? och? initiativbetänkanden?, för att dra till sig denna behörighet.
Kommissionen har inrättat en? Turismenhet?.
Europaparlamentet har tilldelat ett av sina parlamentsutskott turismfrågan.
De har lyckats smyga in begreppet? turism för alla? i slutsatserna från rådet i Brügge nyligen.
Det spanska ordförandeskapet har nyss tagit fram ett? arbetsdokument? i frågan, som till och med innefattar turismens? etiska dimension?.
När det gäller turismen vill alla ha en europeisk befogenhet, europeiska pengar och europeisk personal.
I Torres Marques betänkande, som i dag granskas, avslutar man med att uppmana konventet om EU: s framtid att föreslå? för turistsektorn ... en stark rättslig grund som kan ge styrka åt EU: s åtgärder?.
Är det inte detsamma som att erkänna att allt som hittills gjorts på området inte vilar på någon rättslig grund?
