# ID: svediakorp-gov425080
# author: van Dam (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 665
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För ett stort antal regioner i EU är turismen en icke förkastlig inkomstkälla.
Det finns tillräckligt mycket vackert att se för både européer och icke-européer i Europeiska unionens länder.
Naturligtvis både när det gäller kultur och annat.
Vissa regioners dragningskraft är så stark att inkomsterna från turistsektorn dominerar inkomstbalansen, ibland i mycket hög grad.
Särskilt under sådana förhållanden är det bäst att vara försiktig.
Turism är ju fortfarande en lyxvara som i hög grad hänger samman med världsmedborgarnas välfärd och trygghetskänsla.
Till och med en stagnation i en enda länk i turistkedjan kan få mycket negativa följder för hela sektorn.
Den senaste tidens händelser inom luftfarten har visat det.
Därför är det lämpligt med en uppmaning till beslutsfattarna att i möjligaste mån motverka en alltför ensidig inriktning på turism i regionerna.
Turistsektorn är inte bara väldigt beroende av faktorer utanför sektorn, kännetecknande är också säsongernas stora inflytande.
Det innebär, förutom ett ensidigt ekonomiskt beroende, att också arbetspotentialen endast delvis utnyttjas.
Dessutom är den ekologiska sårbarheten i många turistområden en viktig sak att komma ihåg.
De kultur- och naturintressanta områdena genomgår en stor och växande tillströmning av besökare.
Det ställer stora krav på bärkraften i sådana arvegods.
Det måste politiken ta hänsyn till.
Dessa konstateranden minskar inte problemet men understryker allvaret i det.
Särskilt om vi kommer ihåg att ett stort antal regioner i och med utvidgningen av Europeiska unionen kommer att läggas till på listan över turistiska dragplåster.
Även därför är det viktigt att noga tänka igenom åtgärder som avser turistsektorn.
Vi kan i allmänhet instämma med dessa anmärkningar i den aktuella resolutionen med avseende på alla dessa saker.
Vår oro gäller den nivå på vilken de specifika problemen borde lösas och vilken funktion Europeiska unionen skall ha i det avseendet.
EU har särskilt via sin ekonomi- och strukturpolitik oerhört stort inflytande på situationen i många turistregioner.
Det är tvivelaktigt om tillförandet av ytterligare uppgifter i kommissionens paket kommer att förbättra turistsektorns och kommissionens egen slagkraft.
Den mesta kunskapen om turistsektorn finns ju ute i regionerna, i medlemsstaterna och i branschorganisationerna.
Stimulansinitiativ borde därför också komma från de instanserna.
Herr talman!
Efter denna rekognoscering ser vi ett antal tänkbara stimulansåtgärder.
I första hand är det som sagt regionerna, medlemsstaterna och branschorganisationerna som har en uppgift.
Jag vet verkligen inte vem som kan tangera deras kunskaper och sakkunskaper.
Inte bara åtgärder som är inriktade på turismen utan även på andra typer av verksamhet bör i de berörda regionerna förhindra ett ensidigt beroende av turismen.
Ett europeiskt branschforum kan i det avseendet spela en viktig roll.
I andra hand ser vi en uppgift för Europeiska kommissionen.
Inte för att införa en specifik turistpolitik utan för att inbördes anpassa de politikområden som påverkar turistsektorn, en sektor som främst består av små och medelstora företag.
En bra kommunikation och anpassning mellan de berörda kommissionärerna och deras avdelningar är önskvärd i det avseendet.
Dessutom måste kommissionen stödja medlemsstaterna i deras iver att skapa en stabil ekonomisk situation i regionerna.
Utvecklandet av en regions mångsidighet tycker vi i det avseendet är ett sådant stöd.
För det tredje ser vi ingen annan roll av betydelse eller av extra värde för de europeiska institutionerna.
Ett införande av en rättslig grund för turism i fördragen kan inte heller räkna med stöd från oss.
Kort sagt, herr talman, områden som till stor del tackar turismen för sitt ekonomiska existensberättigande förtjänar att uppmärksammas och stimuleras för att ges bra strukturella framtidsutsikter.
Alla berörda myndigheter har sin egen plats i det sammanhanget.
För Europeiska unionen tycker vi att det innebär att särskilt synergin inom kommissionen förtjänar att optimeras.
Jag har också lagt fram ett antal ändringsförslag i det avseendet och dem rekommenderar jag verkligen.
