# ID: svediakorp-gov425056
# author: Oomen-Ruijten (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är mycket svårt att beskriva det här ärendet.
Det är en sak som gör mig bestört.
Varför?
Inte för att parlamentet flera gånger intagit en annan ställning, utan för att Europeiska kommissionen och även rådet plötsligt övergår från maximal harmonisering till minimal harmonisering.
Jag uppmanar också Hautala och Beysen att även ändra på den saken.
Politik är visserligen det möjligas konst men om det här sättet att ordna saker på inte ger något varken för den finansiella tjänstesektorn eller för konsumenterna så tror jag att vi måste göra ett annat val.
Herr talman!
Låt mig ge en översikt igen så kan ni avgöra själv.
Jag skulle vilja be att ni ändrar er.
I maj 1992 lades förslaget till direktiv om försäljning av finansiella tjänster fram.
I det ursprungliga förslaget ingick även de finansiella tjänsterna, alltså all distansförsäljning plus finansiella tjänster.
Det kommer mycket motstånd.
Slutligen kommer det då en gemensam ståndpunkt och i den har de finansiella tjänsterna försvunnit.
Det är år 1995.
Europeiska kommissionen instämmer med det.
Parlamentet försöker få in dem i andra behandlingen men det lyckas tyvärr inte, på några röster när.
Sedan kommer det en grönbok år 1997.
Parlamentet yrkar återigen på finansiella tjänster; de måste tas med i det direktivet.
Det säger vi.
Kommissionen lägger då fram ett förslag till direktiv i vilket de helt riktigt föreslår maximal harmonisering.
Varför maximal harmonisering?
För att konsumenten, var i Europa denne än handlar, måste kunna göra sina köp i enlighet med samma regler, måste få samma garantier.
Dessutom är det bra för den finansiella sektorn också.
Herr talman!
Vad visar sig då?
I den gemensamma ståndpunkten väljer man plötsligt i stället en minimal harmonisering.
Den minimala harmoniseringen kommer att göra marknaden - och det har kollegerna redan påpekat - oerhört frustrerad.
Därför uppmanar jag er, oss alla, att ännu en gång noga granska första behandlingen av det här förslaget i parlamentet - då jag var föredragande - och ändå rösta om det förslaget igen och lägga fram det för rådet.
Jag har förstått att man nu kanske skulle kunna ha en annan åsikt i rådet.
Herr talman!
Det som nu behandlas tror jag, trots Bergers goda hantering, inte leder någonstans.
Jag tror också att väldigt många kolleger, inte bara i den här gruppen utan även i andra grupper, kommer att rösta med mig för att få bort allt det som inbegriper en minimal harmonisering ur det här ärendet så att vi kan inleda riktiga förhandlingar med rådet.
