# ID: svediakorp-gov425008
# author: Cunha (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) De första fyra åren av de fleråriga utvecklingsprogrammen IV (1997-2001) minskades gemenskapsflottan med 2,5 procent för tonnage och 5,9 procent för motorkapacitet.
Men trots att de planerade målen i de fleråriga utvecklingsprogrammen IV i sig är relativt blygsamma, har flera medlemsstater misslyckats med att uppfylla dem, och andra har till och med ökat sin kapacitet.
Detta betyder att föredraganden pekar på samma problem som alltid: vissa medlemsstater, som i min, uppfyller de fastställda målen, medan andra inte gör det.
Vad värre är, de har inte straffats på något sätt för detta underlåtande.
Nu när vi inom kort väntar förslagen från Europeiska kommissionen om den gemensamma fiskeripolitiken, är det viktigt att tänka över de fleråriga utvecklingsprogrammen eftersom frågan om resursbevarandet fortfarande är en av de viktigaste delarna i den gemensamma fiskeripolitiken, eftersom det inte finns någon framtid för fiskarna om det inte finns någon fisk.
Det är därför nödvändigt att säga att alla medlemsstater, inte bara några, måste bidra till detta mål.
Det är under dessa förutsättningar som de fleråriga utvecklingsprogrammen, eller andra åtgärder med liknande effekt, fortsätter att genomföras i den gemensamma fiskeripolitiken bara det finns ett sanktionssystem som är det minsta effektivt.
Om det inte finns ett sådant kommer detta eller andra system för att anpassa flottan till de befintliga resurserna att vara dömda att misslyckas.
