# ID: svediakorp-gov425007
# author: Lulling (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) När vi utarbetar ett betänkande om den årsrapport om jämställdheten i Europeiska unionen som kommissionen har lagt fram för oss varje år sedan 1996 skulle man kunna tycka att det är lite som att duka fram senapen efter middagen.
Men för att kunna förbereda sig väl för framtiden måste man känna till det förflutna, historien.
Därför har vårt betänkande om Europeiska kommissionens årsrapport ett existensberättigande.
Jag har självklart röstat för detta betänkande, för att anpassa mig till de nya spelreglerna, även om jag hade önskat att vissa av mina ändringsförslag skulle ha funnit nåd hos föredraganden och utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor.
Vi vet alla här att när det gäller lika behandling av och lika möjligheter för kvinnor och män är inte allt som i den bästa av världar.
Men inte heller på detta område bör vi kasta ut barnet med badvattnet.
Gemenskapen har ett regelverk för jämställdhet och vi hävdar högt och bestämt, precis som kommissionen, att ett kandidatland ovillkorligen måste införliva detta regelverk för att kunna bli en av oss.
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
