# ID: svediakorp-gov425005
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Även om det är viktigt att godkänna en femårig handlingsplan (2001-2006) för att genomföra de goda politiska intentionerna när det gäller jämställdhet och gemenskapspolitiken för utvecklingssamarbete, och ge kontinuitet åt Pekingdeklarationen från 1995 och åt de respektive handlingsplattformarna, är det beklagligt att detta förslag kommer så sent.
Då vi vet att avskaffandet av ojämlikheten mellan män och kvinnor och ett stärkande av kvinnans roll är avgörande för den sociala rättvisan och utvecklingens effektivitet, är det viktigt att trycka på att integrationen av arbetet för jämlikhet inte skall ses mer än som ett medel för att främja effektiviteten i samarbetsinsatserna för utveckling, men som en del av en mycket bredare kamp för de mänskliga rättigheterna och kvinnors och mäns roll, vars olikheter bör erkännas, men vars rättigheter måste vara lika.
Det är också viktigt att trycka på ett stärkande av de finansiella och personella resurserna för att stödja planerade åtgärder, med tanke på att under 2001 användes endast 2,02 miljoner euro för integrationen av arbetet för jämlikhet mellan könen i utvecklingssamarbetet jämfört med 5 miljoner 1998.
