# ID: svediakorp-gov424986
# author: Malmström, Paulsen & Olle Schmidt (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 179
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- Vi har röstat emot förslaget till EU: s tilläggs- och ändringsbudget nr 2 / 2002 för budgetåret 2002.
Vid utskottsmötena den 19 mars och 9 april beslutade man att tio miljarder euro av det samlade överskottet på 14 miljarder euro skulle betalas tillbaka till medlemsstaterna.
Mot bakgrund av det faktum att budgeten för 2002 uppvisar ett överskott på 14 miljarder euro är det inte rimligt att endast 5,5 miljarder euro nu förs tillbaka till medlemsstaterna.
Vi anser att detta beslut ej är förankrat i den diskussion som tidigare har förts i utskottet.
På grund av att medlemsstaterna ej får tillbaka den summa de har rätt till röstar vi emot förslaget.
Vi är också medvetna om det faktum att den summa som ej betalas ut nu i princip måste betalas ut i ett senare skede.
Kommissionen har redan signalerat så stora betalningsbehov 2003 att man fruktar att budgettaket kommer att spräckas.
Detta skulle medföra mycket höga utgifter för medlemsstaterna inför 2003 och 2004 då budgetbehoven inför utvidgningen kommer att öka.
