# ID: svediakorp-gov424985
# author: Caullery (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 216
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) En av de två delarna i förslaget till tilläggs- och ändringsbudget nr 2 / 2002 handlar om ett positivt saldo från 2001 som skall föras in i budgeten, framför allt för att gemenskapens budget är starkt underutnyttjad, särskilt strukturfonderna.
Denna ändringsbudget bör leda till att Europeiska unionens medlemsstater får tillbaka ca 10 miljarder euro, vilket innebär en återbetalning på ca 10 miljarder franc till Frankrike.
Europaparlamentets budgetutskott föreslår att staterna skall få tillbaka ett belopp på 5,5 miljarder euro, och att de återstående 4,5 miljarderna skall täcka diverse utgifter under innevarande år.
Man kan ställa sig frågande till detta val, eftersom parlamentet endast skall kunna uttala sig om Europeiska kommissionens förslag till utgifter, som för närvarande är obefintliga.
Det är däremot obestridligen så att Europeiska kommissionen i maj 2002 kommer att meddela det definitiva saldot för 2001 i en annan ändringsbudget.
Den totala summan av de medel som skall föras in i budgeten skulle därmed kunna uppgå till 18 miljarder euro.
Den andra delen av detta förslag till tilläggs- och ändringsbudget innebär att - till följd av avtalen från Berlin våren 1999 om Europeiska unionens budgetplan ...
(Röstförklaringen kortades ned i enlighet med artikel 137.1 i arbetsordningen.)
