# ID: svediakorp-gov424979
# author: Figueiredo (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 163
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(PT) Den antagna gemensamma texten är, om än med positiva aspekter som gör att vi tycker att det skall godkännas, klart otillräckligt.
Emellertid kan dess praktiska tillämpning bidra till att skapa ett större deltagande från de sociala organisationernas och rörelsernas sida och från de lokala och regionala myndigheterna när det gäller att utvärdera de nationella handlingsplanerna för sysselsättning.
Det är också viktigt att uppnå att man de facto, som det står i den antagna texten, lyckas göra en kvantitativ och kvalitativ utvärdering av effekterna av den europeiska sysselsättningsstrategin, med en analys av dess konsekvens med den ekonomiska politiken i allmänhet, liksom med andra politiska frågor, och en uppföljning genom Europeiska övervakningscentret för sysselsättning.
Viktigare eller viktigast av allt är det att man ändrar Europeiska unionens politiska prioriteringar och fortsätter en verklig politik för kvalitativa anställningar med rättigheter som syftar till full sysselsättning, vilket vi befinner oss långt ifrån.
