# ID: svediakorp-gov424974
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 391
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina ärade damer och herrar!
För det första skulle jag vilja framföra ett hjärtligt tack för de konstruktiva bidrag som har presenterats här.
I denna debatt, som jag betraktar som ytterst viktig, ställdes huvudsakligen två konkreta frågor som jag kort skulle vilja gå in på.
Först en fråga som gäller mitt direkta ansvarsområde: jordbruket.
Här konstaterades att Europeiska unionen tar knäcken på bönderna i många utvecklingsländer.
Någonting sådant får man verkligen inte lämna obesvarat, och jag skulle vilja upplysa er lite grand om hur vår import- och exportsituation ser ut för närvarande.
Jag skulle vilja påpeka för er att Europeiska unionen för närvarande importerar mer jordbruksprodukter från utvecklingsländer än USA, Australien, Kanada, Nya Zeeland och Japan tillsammans.
Vi har ingenting att förebrå oss själva här i jämförelse med de andra utvecklade staterna.
För det andra skulle jag vilja påpeka för er att vi är en nettoimportör från utvecklingsländerna, vilket innebär att vi importerar mer jordbruksprodukter än vi exporterar till dessa stater.
Detta är en avsevärd skillnad i förhållande till de tidigare nämnda staterna, som alla är stora nettoexportörer.
Slutligen skulle jag vilja påpeka för er att Europeiska unionens exportandel i fråga om jordbruksprodukter har minskat inom alla viktiga sektorer under loppet av de senaste fem åren.
Slutligen skulle jag vilja påminna er om att vi när allt kommer omkring borde sluta upp med att beskylla oss själva för sådant som inte längre förekommer.
När man fortfarande talar om de stora överskottsbergen i Europeiska unionen, då skulle jag vilja be er att visa mig dessa.
Vi har inga överskottsberg längre!
Vi har en balanserad produktion.
En andra viktig fråga ställdes, nämligen hur vi vill säkerställa att medlemsstaterna verkligen håller de åtaganden man kommit överens om i rådet.
Här måste jag uppmärksamma er på att det som medlemsstaterna har åtagit sig är en allmän rådsdeklaration, ingenting mer och ingenting mindre.
Vi har inget rättsligt instrument för att verkligen avkräva dessa bidrag i rättsligt hänseende, utan när enskilda medlemsstater inte uppfyller detta krav kan vi bara gemensamt - ni, parlamentet, och kommissionen - påminna dessa medlemsstater om hur viktigt det är att de gör det.
(Applåder)
