# ID: svediakorp-gov424973
# author: Junker (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 201
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, mina damer och herrar!
Jag var inte i Monterrey, men jag reser ofta i AVS-länderna i Afrika, och där kan man på ett mycket påtagligt sätt se hur fattiga länder dignar under skuldbördan.
Initiativet för skuldlättnad från Köln kan emellertid bidra till att mildra denna börda, och nya medel kan sättas in som kan vara till nytta för sociala ändamål.
Det är detta som rådets beslut om användning av HIPC-initiativet och kommissionens meddelande i denna fråga gäller.
Mantovani har lagt fram ett välavvägt och mycket bra betänkande om båda dessa ärenden som anger den riktning som vi här från europeisk sida skall följa när det gäller var tonvikten skall ligga.
På detta sätt går det dock inte att uppnå någon korrigering, någon reformering av den internationella finansieringsarkitekturen som är absolut nödvändig, oberoende av frågan hur omfattande medel som står till förfogande.
Det som krävs är ett paradigmskifte i utvecklingssamarbetet, framför allt med de fattigaste länderna.
Det går inte att uppnå med mottot? Fortsätt som förut!?, utan det krävs även av oss att vi lägger tonvikten på nya ställen här också.
