# ID: svediakorp-gov424972
# author: Berlato (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Även om världens rikedomar är åtta gånger större nu än 1960 måste vi tyvärr framhålla att varannan människa än i dag lever på mindre än en dollar om dagen, att var femte människa inte har tillgång till dricksvatten, att var sjätte människa är analfabet och att vart tredje barn lider av undernäring.
Dessa alarmerande uppgifter kommer ifrån Förenta Nationernas utvecklingsprogram och UNICEF, som till exempel har räknat ut att en årlig kostnad på 80 miljarder dollar under en tioårsperiod skulle räcka för att ge alla människor tillgång till grundläggande undervisning och vård, tillräcklig näring, möjlighet att använda dricksvatten, skapa en infrastruktur för hälsovården och tillgång till gynekologer och barnmorskor för kvinnorna: detta är en summa som är fyra gånger mindre än vad den tredje världen betalar på sin utlandsskuld, en fjärdedel av USA: s försvarsbudget, 18 procent av reklamkostnaderna i världen, 9 procent av de militära kostnaderna och hälften av de tillgångar världens fyra rikaste personer äger.
Dessa siffror måste få oss att fundera.
Enligt uppgifter från Världsbanken 2000 betalade utvecklingsländerna under 1999 300 miljarder dollar till fordringsägarna i norr, det vill säga motsvarande hela fyra Marshall-planer.
Europeiska unionen måste engagera sig för att se till att de fattiga ländernas skulder skrivs ned eller avskrivs helt.
Mottagarländerna å sin sida måste åta sig att införa demokratiska styrelseformer och att använda de medel som frigörs genom att skulderna minskas för att uppnå en rättvis och hållbar utveckling för sina befolkningar.
