# ID: svediakorp-gov424964
# author: Cerdeira Morterero (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag skulle på denna korta tid vilja ge mitt personliga intryck som företrädare för den socialistiska gruppen i Monterreykonferensen, även om jag tror att det delas av alla parlamentsgrupper, av denna konferens.
Ja, det har varit just en klärobskyr konferens.
Det finns positiva aspekter som det vore orättvist att inte peka på, men vi måste också erkänna, som kommissionären har gjort, att de förväntningar vi hade på konferensen, och självklart de förväntningar som detta parlament hade uttryckt i sin resolution, i vissa aspekter inte har uppfyllts.
Å ena sidan, att få fram ett konsensusdokument, utarbetat i förväg i januari i New York, hade den positiva egenskapen att den lät deltagarna ägna tiden åt möten, att få till mycket intressanta bilaterala åtaganden och att delta i rundabordskonferenser.
Men å andra sidan upptäckte vi också våra svagheter och begränsningar i hur långt vi var beredda att gå.
Genom detta visste vi på förhand att vissa frågor skulle kunna stanna av, eftersom Europeiska unionen för att försöka nå enhällighet, framför allt med USA, skulle ge efter.
Jag anser att det var ett misstag från rådets sida att visa denna svaghet.
Den som för övrigt var representerad där var inte Europeiska unionen, det var Europeiska kommissionen, delegationen från europeiska gemenskapen, eftersom unionen ännu inte har någon egen karaktär.
Bland de positiva aspekterna finns det att vi fått till ett åtagande om ökad budget för utvecklingsfonderna från Europas sida, förutom en bättre samordning mellan medlemsstaterna, och att USA också har åtagit sig att öka sitt bidrag.
Men jag tycker att vi måste fortsätta arbeta med de kommande åtagandena i Johannesburg där vi måste definiera frågorna om nya finansieringskällor, vilket inte har diskuterats, de globala tillgångarna vilka man inte heller har beslutat något om, och även betona behovet att lyssna mer på utvecklingsländerna liksom söka en lösning på deras utlandsskulder.
Vi måste åta oss att fortsätta arbeta inför Johannesburg, för att kunna uppfylla målen från Milanotoppmötet.
