# ID: svediakorp-gov424950
# author: Sylla (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 540
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
När det gäller asyl och invandring anser jag att unionen i dag präglas av två olika slags logik.
Den ena går ut på att man fastställer tydliga, rättvisa normer som skyddar frihetens förkämpar och alla dem som flyr diktaturer, förföljelser eller misär.
Den andra strategin består i att blanda ihop asylsökande och olagliga invandrare och att göra dessa personer till syndabockar.
Sällan har jag sett en parlamentsledamot gå på tvärs mot någon av gemenskapens konkreta landvinningar, eftersom det var i Tammerfors som man bekräftade behovet av gemensamma asylbestämmelser.
Det förvånar mig också - trots att vi under 2001 antog en första resolution om en värdig levnadsnivå för asylsökande och respekt för mänskliga rättigheter - att föredraganden har velat inskränka dessa rättigheter, vilket strider mot de grundläggande rättigheterna, som också ingår i gemenskapens regelverk.
I ett skede då FN: s flyktingkommissarie upprörs över lagar som har drivits igenom av den danska och den italienska regeringen - lagar som ifrågasätter rätten att bo med sin familj genom en inskränkning av rätten till familjeåterförening och rätten att älska vem man vill genom ett angrepp på blandäktenskap och som till och med syftar till att begränsa antalet asylsökande på förhand - i ett skede då ett helt land, som i det här fallet är mitt land, Frankrike, de mänskliga rättigheternas hemland, till den andra omgången i presidentvalet har fört fram Jean-Marie Le Pen, som skor sig på sitt motstånd till invandrare och asylsökande, ja då är det oansvarigt att rusa iväg och vägra att lösa de verkliga problemen genom att låta utlänningarna få bära hundhuvudet.
Nej, herr Hernández Mollar, Europas problem är arbetslösheten, utslagningen, det är inte utlänningarna och de asylsökande.
Jag vill inte på något sätt anklaga er för främlingsfientlighet, herr föredragande.
För ett år sedan var vi tillsammans i El Ejido för att göra en utredning på plats, för att skydda just dem som hade utsatts för främlingsfientligt våld.
Så varför döljer ni för oss att de som utnyttjar de här personerna faktiskt är de som tvingar dem att arbeta; att de som utnyttjar dem är de arbetsgivare som anställer dem svart; att de som utnyttjar dem är mörkermän.
Låt oss då fatta mod att angripa dem som utnyttjar de här människorna och sluta ge oss på invandrarna genom att göra dem till syndabockar.
I dag handlar det om att skänka stabilitet till de familjer, kvinnor och män som behöver få lugn och stöd, eftersom deras liv ofta är i fara, till och med i exil.
Ja, mod att ge sig på människosmugglarna, de som utnyttjar dessa människor, och inte tvärtom.
Det är slutligen vår uppgift att skapa en verklig politik för samarbete och dialog mellan nord och syd, för så länge det finns misär och diktaturer i syd är det inte så märkligt att de som bor där försöker komma till andra platser där de får det bättre, precis som vi själva har gjort i vår historia ...
(Talmannen avbröt talaren.)
