# ID: svediakorp-gov424945
# author: Medina Ortega (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 388
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Föredraganden har haft vänligheten att i positiva ordalag nämna yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, i det betänkande han har förberett.
Vi har i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden i allmänna termer ansett kommissionens förslag som mycket positivt.
Jag anser att kommissionen gör ett mycket bra arbete när det gäller förnyelsen av gemenskapsrätten, så att den blir enhetlig och harmoniserad i denna fråga.
Jag tycker också att utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor har gjort ett mycket bra arbete, med föredraganden längst fram, för att integrera och försöka modernisera den nya rätten.
Det finns en viktig fråga i betänkandet, vilken gäller förnyandet av det nuvarande asylsystemet och hela invandringssystemet.
När det gäller internationell rätt, antogs efter första världskriget en rad internationella konventioner för att reglera dessa frågor, vilka baserades på vad vi skulle kunna kalla rättsprinciper för individuellt skydd mot de politiska förföljelser som hade en specifikt europeisk karaktär.
Just nu sker en radikal förändring av hela det internationella migrationsproblemet och tillsammans med den politiska asylen är det nu en ekonomisk asyl som äger rum.
Detta ger upphov till stora befolkningsförflyttningar för vilka vi troligen inte har de lämpliga rättsinstrumenten.
I förmiddagens inlägg från Nogueira och i det senaste, från Volcic, nämndes den tragiska händelsen i går vid Lanzarote, där än en gång elva invandrare drunknade när de försökte nå vår kontinent och komma till Europeiska unionen.
Det är uppenbart att detta är ett problem som är svårt att lösa inom de traditionella modellerna för asylrätt, eftersom vi även om vi hade haft en mer liberal och omfattande lagstiftning i frågan inte skulle kunna undvika att dessa människor lämnade sina ursprungsländer eller ge tillräckliga garantier för att de skall kunna nå sitt mål utan fara för sina liv.
Vi står helt enkelt inför ett nytt fenomen.
Jag upprepar att för utskottet för rättsliga frågor och den inre marknadens synpunkt innebär förslaget ett enormt framsteg, men troligen måste kommissionen och de europeiska institutionerna skapa en form för att organisera hela asylproblemet ur den nya dimensionen med stora ekonomiska inslag i de internationella migrationerna som är knutna till den internationella globaliseringsprocessen.
