# ID: svediakorp-gov424943
# author: Hernández Mollar (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 846
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(ES) Herr talman!
Tyvärr måste jag inleda debatten om mitt betänkande med att meddela en tråkig nyhet om elva invandrares tragiska död på Lanzarotes kuster.
Många ord har sagts men de har inte haft förmågan att förhindra denna fruktansvärda tragedi.
Jag måste säga, herr talman, ärade ledamöter, att bara ett mirakel kan få vår grupp och mig själv att rösta för det betänkande som bär mitt namn, eftersom vissa av de ändringsförslag som ingivits i utskottet och andra som har ingivits i kammaren avlägsnar det från min ursprungliga tanke.
Tyvärr tror jag inte att varken den socialistiska eller den liberala gruppen, i ännu mindre grad, är inställda på att inta en ansvarsfull, rigorös och seriös ställning till invandrings- och asylfenomenet.
Så det kommer att bli mycket svårt att få oss alla att uppfylla målet att förverkliga Amsterdamfördraget om att göra asylförfarandet till en gemenskapsangelägenhet, och vad värre är, parlamentets inställning i denna fråga kan komma att beaktas av rådet eftersom den svarar mot gruppintressen som inte på något sätt hjälper till att lösa de allvarliga problem som den ekonomiska invandringen och asylen just nu ställer det europeiska samhället inför.
Ärade ledamöter!
Orealism, lättsinnighet och demagogi i dessa frågor ger mycket allvarliga effekter i vissa samhällen och kan, som i Frankrike, öppna dörren för partier eller personer som utifrån sin radikalitet kan ge upphov till farliga sociala konfrontationer.
Det är också så att den nuvarande lagstiftningsprocessen för asyl sker på ett oordnat och ologiskt sätt.
Detta leder oss till inkonsekvens när vi behandlar direktivförslag som liksom i detta fall reglerar minimibestämmelser för mottagningsvillkoren för de asylsökande, när mycket av deras innehåll beror på annat som fortfarande är under beredning hos rådet, som när det gäller direktivet om förfaranden eller stadgan för flyktingar, vilket har börjat debatteras genom Lamberts betänkande.
Med andra ord, vi börjar med att bygga taket på huset.
Men hur som helst måste vi gå framåt och parlamentet vill ha denna oordning, och vill gärna samarbeta, trots de interna och externa svårigheterna, vilket till exempel visas av att alla grupper i utskottet har tagit bort varje omnämnande i direktivförslaget av underordningen av mottagningsvillkoren eller den medicinska behandlingen i de olika faserna i förfarandet.
Bland svårigheterna på vägen för att min grupp skall stödja betänkandet är i första hand direktivets mål.
Min grupp och jag själv anser att de människor som innefattas i dess tillämpningsområde skall vara, såsom kommissionen föreslår i sin ursprungstext, de flyktingar som definieras i Genèvekonventionens artikel 1, vilket ger medlemsstaterna möjligheten att i förlängningen ge dem andra former av skydd.
Detta har framför allt sin logik - och här använder jag samma ord som Anna Terrón i utskottet - när vi diskuterar Lamberts betänkande i parlamentet om flyktingstatusen och kompletterande skydd.
Om den socialistiska gruppen vore konsekvent skulle den stödja föredragandens tes och inte låta sig dras med av den liberala gruppen som tillsammans med de gröna försöker utöka omfattningen av direktivet till andra typer av skydd.
När det gäller minderårigas skolgång anser jag att man inte bör gå längre än vad medlemsstaterna kan garantera sina egna medborgare.
Vissa ändringsförslag från liberalerna och de gröna, som ändringsförslagen 47, 48 och 50, går längre genom att införa obligatorisk skolgång, garantera daghem eller minska fristerna för att få tillgång till utbildning.
Detta är inte realistiskt.
Dessutom är tillgången till arbetsmarknaden en friktionspunkt som jag inte förstår, speciellt som socialistgruppen i utskottet genom sitt eget ändringsförslag godtog fristen om sex månader, som en frist efter vilken medlemsstaterna bör underlätta tillgången till arbetsmarknaden.
Att minska den till fyra månader, som den liberala gruppen har föreslagit och vilket har gått igenom i utskottet, är inte hållbart på något sätt.
Det är korrekt att medlemsstaterna skall kunna ha ett handlingsutrymme vilket förutsägs i ursprungstexten, och att de får bedöma situationen på arbetsmarknaden.
När det gäller de asylsökandes familjemedlemmar har en kompromiss med socialisterna och liberalerna lett till en överenskommelse om en formulering som avviker från den linje som min grupp traditionellt förespråkar, för att nå en allmän enhällighet.
Vad vi givetvis inte kommer att gå med på vid något tillfälle är ändringsförslag 115, som den gröna gruppen lägger fram igen, och som går mycket längre än dessa kompromisser.
Trots allt detta, herr talman, ärade ledamöter, vill jag avsluta med att uttrycka min tillfredsställelse över hänvisningarna som finns i mitt betänkande, också tack vare yttrandet från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden, till att terroristverksamhet hos de asylsökande finns med som ett skäl till att minska eller upphäva mottagningsvillkoren.
Herr talman!
Jag hoppas att det mirakel som jag talade om inledningsvis skall kunna inträffa senare, i omröstningen, som ett resultat av denna debatt.
(Applåder)
