# ID: svediakorp-gov424941
# author: Fischler (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 827
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade parlamentsledamöter, mina damer och herrar!
Först skulle jag å det hjärtligaste vilja tacka er, herr Kindermann, för ert utmärkta betänkande.
Ni har verkligen på ett mycket träffsäkert sätt analyserat de starka sidorna och även svagheterna i vår nuvarande fiskeflottspolitik.
Jag delar även er uppfattning att FUP: s tid är förbi.
Vi kan inte längre nå våra gemensamma mål för framtiden med denna sorts fiskeflottspolitik.
Vi behöver en enklare fiskeflottspolitik, en fiskeflottspolitik med större öppenhet och en fiskeflottspolitik som också fungerar.
Innan jag går in på de ändringsförslag som skall diskuteras här, skulle jag ändå vilja göra två påpekanden om det nuvarande läget när det gäller fiskepolitiken och förberedelsen av reformen, särskilt eftersom dessa ju har tagits upp här av flera talare.
Självklart kommer vi när vi presenterar vår reform att så långt det är möjligt beakta de förslag som härstammar från betänkande Kindermann.
Men jag skulle vilja klargöra en sak: Jag vill ha en reform, och det kommer inte att bli så att reformförslagen på något sätt blir urvattnade.
För närvarande handlar det om att ytterligare upplysningar och analyser har begärts från olika håll även inom kommissionen.
Då jag alltså inte bara vill ha reformförslag utan en reform i den meningen att det också resulterar i ett beslut om en reform, så får jag finna mig i att vi också tar oss den tid som vi behöver för att skaffa dessa kompletterande upplysningar för att också kunna försvara vårt ställningstagande inför vem det vara må.
Jag skulle även kort vilja beröra en annan sak, eftersom det här har förekommit olika rapporter i medierna.
Kommissionen beslutade i går om större rotation på posterna som generaldirektör och biträdande generaldirektör; detta gäller även generaldirektören för generaldirektoratet för fiske.
Jag vill uttryckligen säga att generaldirektör Smidt har mitt fulla förtroende, att jag samarbetar bra med honom.
Han drabbas emellertid likaså av denna rotation, eftersom det här handlar om en rad olika mål som skall förverkligas inom ramen för denna rotation.
Det handlar för övrigt inte bara om rotation utan även om andra mål.
Denna förändring skall ses i det sammanhanget.
Men nu till de enskilda punkterna i betänkandet.
Beträffande punkt 1 och 2: Här uppmanar ni de medlemsstater som inte har nått målen för FUP att lägga ner större möda på att minska sin flotta.
Här håller jag helt och hållet med er, och kommissionen har i detta sammanhang redan vidtagit laga åtgärder mot några medlemsstater för att de handlat fördragsvidrigt.
I punkt 3 kräver ni effektivare och avskräckande sanktioner av rådet och kommissionen.
Jag kan försäkra er, att vi kommer att ta upp denna punkt inom ramen för reformen för den gemensamma fiskepolitiken.
Jag skulle dock vilja lägga till en sak: Det handlar visserligen om att sanktionerna skall ha en avskräckande inverkan, men vi måste även ha andra principer i tankarna, exempelvis principen om proportionalitet, dvs. att det råder ett välbalanserat förhållande mellan förseelsens omfattning och den tilltänkta sanktionen.
Även när det gäller punkt 4 håller jag med er.
Medlemsstaterna måste så snabbt som möjligt avsluta den nya mätningen av sina flottor.
Målet är här satt till slutet av 2003.
Däremot kan jag inte hålla med om vad som sägs i punkt fem.
Man skulle inte ha lyckats med ett hållbart utnyttjande av bestånden även om medlemsstaterna hade nått alla sina mål.
Orsaken till detta är att söka hos rådet, som i sina beslut om FUP har haft alltför låga ambitioner och satt målen alldeles för lågt.
Ni vet av våra rapporter att det visar sig att flottkapaciteten i verkligheten trots målen för FUP snarare stiger än sjunker - även om man uppfyller målen.
Punkt 6 och 10 går jag med på.
FUP bör inte behållas i sin nuvarande form inom ramen för en reviderad gemensam fiskepolitik.
Det är nödvändigt att förbättra säkerheten ombord.
Den uppfattningen bekänner jag mig till, men detta får inte leda till ökade fiskeansträngningar.
Ert krav i punkt 7 om nya mätkriterier för fiskeansträngningar och fångstkapacitet kommer vi att diskutera inom ramen för reformen.
Till exempel skulle fångstredskapens antal och storlek kunna tas med i beräkningen när man mäter kapaciteten.
Punkt 8 godtar jag likaså.
En? gammal mot ny? -bestämmelse för fiskefartyg finns med i våra planer för den nya fiskeflottspolitiken.
Även punkt 9 godtar vi helt och fullt.
En strävan att inskränka fiskeansträngningarna kommer att vara ett bärande inslag i reformen.
Slutligen kan jag också godta ert krav i punkt 11, nämligen att det är nödvändigt att skapa frivilliga skrotningsprogram med attraktiva premier.
Storleken på gemenskapens bidrag är dock bunden till strukturfondens regler.
