# ID: svediakorp-gov424929
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 219
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Tack vare delegationernas sakkunskap och deras vilja att komma vidare inom förlikningskommittén när det gäller skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet kunde enighet uppnås utan att det krävdes något formellt förlikningsförfarande.
Jag vill här särskilt tacka föredraganden, fru Thorning-Schmidt, och det spanska ordförandeskapet i rådet.
Denna rättsakt för att införa åtgärder för att skydda arbetstagarna mot risker på arbetsplatsen som orsakas av vibrationer är ett viktigt steg för att förbättra arbetstagarnas säkerhet och hälsa.
För alla arbetstagare inom gemenskapen kommer nu ett minimiskydd att säkerställas, som de enskilda medlemsstaterna kan skärpa ytterligare.
Som ni vet beslutades det 1999 att man skulle dela upp kommissionens ursprungliga förslag, som gällde vibrationer, buller, elektromagnetiska fält och optisk strålning, i fyra enskilda förslag.
Nästa steg har nu tagits och slutförts.
I fråga om bullerproblemet kan man även här notera goda framsteg, som det visade sig under parlamentets andra behandling vid sammanträdet i mars.
Jag förlitar mig också på att parlamentet och rådet snart kommer att påbörja sitt arbete med föreskrifterna rörande fysikalisk påverkan från de båda andra områdena - optisk och elektromagnetisk strålning - så att vi äntligen får en komplett rättslig ram för dessa viktiga säkerhets- och hälsoaspekter på arbetsplatsen.
