# ID: svediakorp-gov424928
# author: Lynne (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag hade föredragit att det inte hade blivit något direktiv alls om helkroppsvibrationer, därför att t.o.m.
ISO: s standardrapport säger att det inte finns någon koppling mellan helkroppsvibrationer och ryggsmärta.
Jag kan emellertid säga att jag är mycket glad över att vi har nått en överenskommelse.
Den är inte idealisk, men det hade kunnat vara värre.
Jag hade gillat den om vi hade behållit undantaget för jord- och skogsbruk.
Det var oerhört viktigt, men jag är ändå glad att vi kom överens om att jordbruksmaskinerna inte behöver åtgärdas förrän 2014, dvs. om de köpts in före 2007.
Det gläder mig också att vi har gått tillbaka till den gemensamma ståndpunktens gränsvärde på 1,15 m / s2.
Det är mycket bättre än vad PSE-gruppens föredragande först föreslog, dvs.
0,7 m / s2.
PPE-DE-gruppen föreslog 0,8 m / s2.
Vi har gått tillbaka till ett värde som är ganska förnuftigt.
Om vi inte hade gjort det, hade traktor- och dumperförare tvingats köra sina fordon i högst två till fyra timmar.
Det kommer fortfarande att innebära problem vid skördetid, men den största delen av industrin kan klara av detta, förutom jordbrukssektorn.
De av oss som insisterade på att de nivåer som föreslogs i den första versionen av betänkandet inte gick att tillämpa, vann i dag.
Jag vill tacka alla för deras stora arbetsinsatser.
Vi har åstadkommit en kompromiss som var värd besväret.
Den är inte idealisk, men jag kommer med viss tvekan att uppmana min grupp, ELDR, att rösta för direktivet.
