# ID: svediakorp-gov424927
# author: Pérez Álvarez (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 469
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, fru föredragande!
Förutom att tacka för ert arbete vill jag komma med en kommentar: När vi passerar en vägarbetare som står med en tryckluftsborr vid vägen eller när vi ser en traktorförare bakom ratten på en gård, har dessa personer antagligen svårt - jag talar inte som expert i ämnet - att tro att de är utsatta för risker som förmodligen kan orsaka allvarliga skador för deras hälsa.
Därför anser jag att vi bör välkomna att denna dag har kommit, trots att det gått nio år - som fru Thorning-Schmidt sade - och att detta första direktiv av de fyra som planerades i det förslag som kommissionen lade fram år 1992 antas.
Från och med i dag har vi en rad skyddsåtgärder till vårt förfogande för att undvika att de risker jag beskrev förvandlas till katastrofer.
Under hela denna långa tid har Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokraterna intagit en ställning där man framför allt sökt främja ett konstruktivt arbete och en anda av dialog med alla berörda aktörer för att se till att tillämpningsområdet för direktivets bestämmelser blir större och som konsekvens av detta öka skyddsåtgärdernas effektivitet för arbetstagarna.
Därför gläder vi oss särskilt åt att man i den gemensamma texten som godkändes av förlikningskommittén den 8 april särskilt beaktar de svårigheter som ett stort antal företag, främst mindre företag och även många ekonomiska sektorer har haft att tillämpa direktivet.
Man har försökt nå en kompromiss om gränsvärdena och tidsfristen för att genomföra de krav som införs för företagen i och med det nya direktivet.
Tekniskt sett har den kraftiga minskningen av gränsvärdena för daglig exponering för vibrationer samt fastställandet av värdet för daglig exponering gjort det möjligt att komma fram till denna överenskommelse.
Jag anser att det är värt att välkomna att medlemsstaterna får möjlighet till en längre tidsfrist, till och med år 2010, för att genomföra de förebyggande åtgärderna samt även att man särskilt beaktar jord- och skogsbrukssektorerna som i många av Europeiska unionens medlemsstater utgörs av en samling små och mycket små företag, och att även dessa får en längre tidsfrist, till år 2014.
Kort sagt, det finns en vilja till förbättring, man ser hur de verkliga förhållandena ser ut och komplicerar inte saker och ting, vilket jag anser vara bra exempel och recept som gör att vi kan förvänta oss att dessa nya direktiv om de risker jag tidigare nämnt snart antas och även andra som nu är under behandling.
Jag avslutar med att gratulera föredraganden, kommissionen, parlamentet, rådet och framför allt de berörda arbetstagarna, eftersom de från och med i dag har ett redskap för att skydda sin hälsa.
