# ID: svediakorp-gov424921
# author: Schmid, Herman (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill tacka Jensen och Thorning-Schmidt för deras arbete med betänkandena.
När det gäller Thorning-Schmidts betänkande var kampen hård i förlikningen.
På en punkt är vår grupp inte nöjd med resultatet, och det gäller gränsvärdet för helkroppsvibrationerna som vi anser blev för högt.
Det ligger till och med högre än den internationella industristandarden och betydligt över den nivå som kommissionen hade satt från början.
Jag vet att Thorning-Schmidt delar min grupps uppfattning på denna punkt.
Beträffande Jensens betänkande vill jag påpeka att det är oerhört viktigt att kommissionen och den europeiska sysselsättningsprocessen nu börjar uppmärksamma de lokala nivåerna.
Den sysselsättningsprocess vi haft hittills har ofta stoppat inom regeringskontoren och inte förts ut i arbetslivet i medlemsländerna.
Nu finns det ett större intresse för detta, och det är oerhört värdefullt att det avsätts pengar till informationsverksamheten på lokal nivå.
Jag har följt Jensens arbete och sett att hon har kämpat hårt på samma linje som jag själv.
Jag återkommer senare under året med ett betänkande som kommer att föra arbetet vidare i samma riktning.
Det är särskilt viktigt att avsätta pengar till information, eftersom den lokala verksamheten är okänd och det inte finns några som helst tendenser mot eller garantier för att de centrala myndigheterna för ut den information som kommer från Bryssel.
Jag hade önskat ännu större anslag, men hoppas kunna återkomma till detta senare.
