# ID: svediakorp-gov424920
# author: Thorning-Schmidt (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 521
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Ett stort tack till föredraganden för ett verkligt fint arbete.
Å Europeiska socialdemokratiska partiets grupps vägnar vill jag säga att vi är mycket nöjda med den kompromiss som ingåtts.
Samarbetet för att öka sysselsättningen i Europa är en sak som vi fäster avgörande vikt vid i vår grupp och i hela parlamentet.
Arbetslösheten är tyvärr för hög i Europa, men vi har faktiskt underlag som visar att en samordnad sysselsättningspolitik ger långt fler arbetstillfällen än vad som är fallet när ett enskilt land följer sin egen politik utan att ta hänsyn till vad som sker i grannländerna.
De stimulansåtgärder som vi nu ingått kompromisser om skall stödja och styrka det samarbete som rör sysselsättningen inom Europeiska unionen.
Detta skall ske genom analyser, statistik, rapporter, informationsverksamhet, utvärderingar osv.
Jag tycker att vi uppnått många goda resultat i den slutliga kompromissen.
Det är viktigt att sysselsättningspolitik inte bara är någonting som pågår vid skrivborden och på mer eller mindre slutna ministerrådsmöten.
Befolkningarna skall känna till vilken metod vi använder även när den kallas någonting så svårt som? den öppna samordningsmetoden?, och vi skall informera om vad som händer inom sysselsättningspolitiken.
Ännu viktigare är att de lokala myndigheterna involveras, eftersom dessa skall medverka till att arbetet kommer igång.
Därför är det också oerhört positivt att vi faktiskt har lyckats ge den lokala dimensionen i sysselsättningspolitiken en ännu mer framträdande plats.
Jag är glad för att kommissionen och rådet kommit fram till slutsatsen att det är just de lokala och regionala myndigheterna som är viktiga för sysselsättningsinsatsen.
Det samma gäller för arbetsmarknadens parter och frivilligorganisationerna.
Samarbete är vägen att gå inom detta område.
Det praktiska arbetet med att ordna sysselsättning åt folk sker lokalt och därför måste man tänka på att få med de lokala aktörerna i sysselsättningspolitiken.
Det kräver ett målinriktat stöd till den lokala insatsen.
En av vägarna till en effektivare sysselsättningspolitik är att sprida de goda erfarenheterna inom sysselsättningspolitiken till alla som konkret arbetar med att ordna sysselsättning åt människor.
Det skall därför finnas tillräckliga medel för att man effektivt skall kunna ta lärdom av varandras metoder och erfarenheter och vi skall naturligtvis också bidra till detta på ett positivt sätt.
Det är därför också viktigt att vi får en grundlig utvärdering av sysselsättningspolitikens resultat och metoder.
Först med en sådan utvärdering i handen kan vi bli effektivare och därför är jag mycket nöjd med att vi har kunnat enas om att utvidga budgeten, visserligen ganska begränsat, men dock till 55 miljoner euro i stället för det ursprungliga beloppet på 50 miljoner euro.
Jag tycker att det är positivt, eftersom vi nu har nått till en fas där vi konkret skall göra medborgarna uppmärksamma på och visa att sysselsättningspolitiken faktiskt fungerar och att den öppna samordningsmetoden har någonting konkret att erbjuda.
Jag skulle vilja avsluta med att tacka alla föredraganden i synnerhet för det goda samarbetet och önska kommissionen lycka till med verkställandet av detta.
