# ID: svediakorp-gov424919
# author: Pérez Álvarez (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 382
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru kommissionär, ärade kolleger, fru föredragande!
Jag börjar naturligtvis med att tacka föredraganden för ett väl utfört arbete och för hennes ansträngningar för att komma till den punkt där vi står i dag.
I protokollet från Europeiska rådet i Torino kan man läsa att Europa inte kan garanteras framgång om man endast utvecklas på det ekonomiska och monetära området, - jag citerar naturligtvis ur minnet - eftersom man glömmer bort det viktigaste Europa har.
Europeiska unionen måste bry sig om de frågor som oroar medborgarna.
Ett exempel på denna oro är att kapitel VIII infördes i fördraget efter Amsterdam, med en viktig hänvisning i Luxemburg och även Europeiska rådet i Lissabon år 2000, där man fastställde ett nytt strategiskt mål för Europeiska unionen, att bli en konkurrenskraftig och dynamisk kunskapsbaserad ekonomi, med möjlighet till hållbar ekonomisk tillväxt med fler och bättre arbetstillfällen och en högre grad av social sammanhållning för att på så vis nå de nödvändiga förutsättningarna för full sysselsättning.
Detta mål togs även upp ingående vid Europeiska rådet i Barcelona.
Av dessa skäl anser jag att syftet med parlamentets och Europeiska rådets beslut om gemenskapens stödåtgärder inom sysselsättningsområdet bör vara att avsevärt försöka förbättra samarbetet mellan medlemsstaterna när det gäller analys av och forskning om sysselsättningsfrågor och att dessa resultat genomförs på arbetsmarknaden.
Dessutom måste syftet vara att samordna medlemsstaternas sysselsättningspolitik inom ramen för de övergripande målen från Lissabon och Barcelona och föra en informativ och öppen politik för att bemöta de europeiska medborgarnas krav på att vara väl informerade om allt som rör den europeiska sysselsättningsstrategin, vilken de hoppas mycket på.
Dessutom är målet att stödja medlemsstaternas ansträngningar när det gäller att utvärdera de nationella handlingsplanerna, utbyte av erfarenheter och god praxis, uppföljning av hur sysselsättningsstrategin genomförs, särskilt genom det europeiska observationsorganet för sysselsättning från myndigheterna till de arbetssökande samt att rationalisera och garantera samstämmighet och undvika överlappande åtgärder och naturligtvis onödiga utgifter.
Jag anser följaktligen att detta beslut är mycket viktigt och har ett bra innehåll och goda avsikter för att rationalisera och optimera den europeiska sysselsättningsstrategin, vilket kommer att innebära ett steg framåt i processen att bygga upp ett Europa för européerna.
