# ID: svediakorp-gov424918
# author: Jensen (ELDR) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-04-24
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 767
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Fru kommissionär!
Jag känner er som en duktig och flitig budgetkommissionär.
I dag skall vi emellertid tala om något annat, nämligen sysselsättningspolitiken.
Så sent som i går fick jag en förfrågan från en dansk kommun med budskapet:? Kan du inte medverka till att medlemsstaterna skall få möjlighet att lära av Europeiska unionen?
Kan du inte få dem att inse att det är genom en lokal insats och genom samarbete mellan sociala myndigheter och privata verksamheter som man bäst bekämpar arbetslösheten och inte minst den tunga delen av denna - de långtidsarbetslösa och de svaga på arbetsmarknaden.?
När jag fick den uppmaningen blev jag faktiskt uppriktigt glad.
Jag blev glad eftersom vi från parlamentets sida har gjort ett bra arbete genom detta direktiv om Europeiska unionens sysselsättningspolitik.
Vi har gjort det rätta, vi har velat ha mer öppenhet när det gäller sysselsättningspolitiken, mer aktivt deltagande från arbetsmarknadens parter och från lokala myndigheter.
Vi har velat skapa bättre möjligheter för den enskilde medborgaren att få kunskap om och förstå denna politik, för det är ju i slutänden medborgarna, väljarna, som skall bedöma om deras nationella regering hanterar sysselsättningspolitiken på ett tillfredsställande sätt.
Vi har velat främja sysselsättningspolitiken på det lokala och regionala planet genom mer information om lokala sysselsättningsplaner, genom utbyte av erfarenheter beträffande god praxis och genom krav på att länderna i sina nationella handlingsplaner redogör för hur de lokala myndigheterna kan involveras i sysselsättningspolitiken.
Vi har nu lyckats få till stånd en kompromiss som tillmötesgår parlamentets krav på dessa viktiga punkter.
Jag vill med anledning av detta tacka mina kolleger här i parlamentet för den sammanhållning och ihärdighet vi har presterat under arbetets gång.
Vi har t.ex. fört fram förslag som parlamentet har lagt fram i andra sammanhang, så vi har gjort ett bra förarbete.
Jag vill också tacka rådet och kommissionen för deras insats och för det tillmötesgående de visat, vilket nu har gjort att vi nått fram till ett bra resultat.
Vi har från parlamentets sida lagt stor vikt vid att det via strukturfondens program skall finnas ett samband mellan sysselsättningsstrategin och Europeiska unionens insats.
Därför är vi mycket nöjda med den förklaring som kommissionen har bifogat avtalet om stimulansåtgärder.
I förklaringen lovar kommissionen att garantera detta samband och att informera parlamentet och rådet fullt ut om de prioriteringar som valts inom ramen för artikel 6 i Europeiska socialfonden och då speciellt om de lokala verksamheterna som kommer att tilldelas ganska stora belopp under de närmaste åren.
Det löftet skall vi komma ihåg.
Jag vill även kort säga någonting om budgeten för sysselsättningspolitiken.
Parlamentet hade föreslagit ett högre belopp än det på 55 miljoner euro i kommissionens förslag.
Vi ville att kommissionen skulle göra en extra insats och det var därför naturligt att be om mer pengar.
Men nu har kommissionen försäkrat oss om att den utökade insatsen när det gäller information ryms inom de 55 miljonerna euro, så då får vi lita på det.
Budgeten har hittills heller inte utnyttjats fullt ut, så det verkar realistiskt.
En del av budgeten skall användas för utvärdering av den europeiska sysselsättningspolitiken.
Vi har velat att denna utvärdering också skall belysa det tillvägagångssätt som tillämpats.
Den? öppna samordningsmetoden? gör nu framsteg på många områden, och det vore underligt om det inte fanns såväl bra som dåliga erfarenheter inom sysselsättningspolitiken, som kunde inspirera arbetet med? öppen samordning? på andra områden; sysselsättningspolitiken har nu drivits i cirka 5 år och under den perioden har man fått en hel del erfarenheter.
I det stora hela tycker jag att det är ett bra resultat vi har nått fram till och det är nu upp till kommissionen och medlemsstaterna att arbeta vidare, men det viktigaste är väl att medborgarna, arbetsmarknadens parter samt de lokala och regionala myndigheterna i och med denna lagstiftning har fått ett redskap för att utveckla den ömsesidiga inspirationen samt konkurrensen när det gäller att garantera att många fler får fotfäste på arbetsmarknaden.
De har fått ett redskap för att delta i arbetet med de andra viktiga målen inom Europeiska unionens sysselsättningspolitik: att minska utslagningen från arbetsmarknaden, att garantera att vi är flexibla och konkurrenskraftiga och att det blir möjligt att bättre kombinera arbetsliv och familjeliv.
Jag önskar och hoppas att denna utmaning på allvar kommer att tas upp av alla parter.
